Sorry, could you clarify the question a bit? First, how are your containers configured (config files from /etc/pve/lxc/<vmid>.conf
, storage type/setup (zfs, lvm, ext4, ...), etc...)? Second, are you asking why the containers filled up or is there something else going on? Containers of course use space on the disk their placed on just like anything else.