Ich empfehle das via GUI zu machen da so auch gleich das Storage entfernt und die Festplatte geleert wird, etc.
Wenn es nach einem Neustart nicht klappt dann solltest du mal schauen was darauf zugreift
Du kannst zB. mit grep -sRi "POOLNAMEHIER" /etc/pve
nach Referenzen suchen.