Maybe it was missed, but the OP's original query was about two PBS servers, not two servers in general. Having one PBS server with a single disk onsite and a second PBS server with a single disk, but offsite as my addition, would meet the 3-2-1 rule.
However, 3-2-1 was just an archaic minimum guideline so only the incompetent ever accepted that for production! But for home use, many people were happy to have just one backup via an external drive after hearing horror stories from friends/family about lost family photos or whatever. Ultimately, deciding how many copies of your data to make will depend on specifics, such as budget and value of the data.
I think it's also important to note that backups alone are not really adequate for many production environments. You need a place to restore the backups to, and really even that is not adequate because restoring takes time. So now you add continuous replication to the mix, DR sites, etc. The conversation can go on for a while...