In addition to the DNS problem, keep in mind that your PVE tries to use the enterprise repo but this can't be used without a subscription. If you want to be able to update PVE without a subscription you need to disable the enteprise repo and add the no-subscription repo.