Op reported earlier that he was not getting any output running curl against localhost directly on the PVE, there is no reason adding ssh tunnel would change that outcome.Does tunneling into i.e.
Blockbridge: Ultra low latency all-NVME shared storage for Proxmox - https://www.blockbridge.com/proxmox