no data in database (Tracking center and Statistics)

connection errors are pointing to a browser plugin (ublock).

That was it. This was the thing that blocked the tracking center. The tracking center already shows mail headers and delivered, rejected and blocked/quarantined messages. That's just the way it should be. So the function was there all the time.

Maybe it should be written in the manual that advertisment blockers mess with the interfaces. :)