Du kannst mit dem PVE nur Backups direkt auf NAS Ziele machen oder man nutzt den Proxmox Backup Server.
Was du mit den Daten auf dem NAS machst, sync auf ein zweites NAS oder in die Cloud ist dir komplett selbst überlassen und das kannst du über deine NAS Boardmittel machen.