Have you tried to click on the task to see if it provides more information?
If it doesnt show anything useful, run "apt-get update" from shell directly and fix whatever error its complaining about.
Most likely this will be helpful : https://pve.proxmox.com/wiki/Package_Repositories