If I were to setup a VM using local storage, could I then move that VM to Ceph storage at a later time?
Yes. No problem if both storages are on this server. Just Hardware Tab -> Disk move (VM should be offline)
If that does not work or it is not on the same server, do a backup and restore, which will pop up a storage destination window.