Message: /sbin/zpool : symbol lookup error: /sbin/zpool: undefined symbol: thread_init Error:127

Congrats on getting your data back!

in the meantime i'll let this be a lesson for me to never sleep on your backup strategy..
Great advice in all situations (and if it's of any comfort to you - I (and I guess many others as well) too had to learn this the hard way).