Japanese translation of 2.0

M

mzch

New Member
Jan 25, 2010
25
0
1
Japan
Hi,

I'd like to translate PVE 2.0 into Japanese, but which repository should I get?
 
Now working Japanese, English, German and French (in english lang) :)
At now not ready for translate? And how?
 
At first, You need to get the source codes of pve-manager, which you can get by using "git clone git://git.proxmox.com/git/pve-manager.git".
1. Edit po/Makefile to add your language to the line, "LINGUAS=de fr ja ??".
2. Type the following command, "cd po/ && make". This brings you ??.po file.
3. You can translate it.
4. When completed translation, type the following commond, "make pve-lang-??.js".
5. You should check your pve-lang-??.js file to place "/usr/share/pve-manager/root".
6. Finally you just have to email ??.po and pve-lang-??.js files to @dietmar.
:)
 
I would prefer If you wait until we are ready for that task.
Click to expand...
Ok. I'm only testing translate :)
2. Type the following command, "cd po/ && make". This brings you ??.po file.
Click to expand...
duplicate digest at ./po2js.pl line 59
make: *** [pve-lang-de.js] error 255

???
 
Try to add your language to language_map around 183 th line in ext4/pvemanagerlib.js
 
dietmar said:
I do not get any error here. Try

# cd po
# make update-po
Click to expand...
Code: 
BD5HTYmatoMacBook-Pro:po bd5hty$ ls
Makefile    fr.po        messages.pot    zh_CN.po
de.po        ja.po        po2js.pl    zh_CN???.po
es.po        jsgettext.pl    sv.po
BD5HTYmatoMacBook-Pro:po bd5hty$ make
./po2js.pl de.po >pve-lang-de.js.tmp
Can't locate Locale/PO.pm in @INC (@INC contains: /Library/Perl/Updates/5.10.0 /System/Library/Perl/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /System/Library/Perl/5.10.0 /Library/Perl/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /Library/Perl/5.10.0 /Network/Library/Perl/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /Network/Library/Perl/5.10.0 /Network/Library/Perl /System/Library/Perl/Extras/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /System/Library/Perl/Extras/5.10.0 .) at ./po2js.pl line 4.
BEGIN failed--compilation aborted at ./po2js.pl line 4.
make: *** [pve-lang-de.js] Error 2
BD5HTYmatoMacBook-Pro:po bd5hty$ make update-po
./jsgettext.pl ../www/manager
Can't locate PVE/Tools.pm in @INC (@INC contains: /Library/Perl/Updates/5.10.0 /System/Library/Perl/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /System/Library/Perl/5.10.0 /Library/Perl/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /Library/Perl/5.10.0 /Network/Library/Perl/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /Network/Library/Perl/5.10.0 /Network/Library/Perl /System/Library/Perl/Extras/5.10.0/darwin-thread-multi-2level /System/Library/Perl/Extras/5.10.0 .) at ./jsgettext.pl line 5.
BEGIN failed--compilation aborted at ./jsgettext.pl line 5.
make: *** [update-po] Error 2
BD5HTYmatoMacBook-Pro:po bd5hty$

I would like to test my translation is accurate, but can not generate the JS file.Why is that?
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
Back