The "profile lxc-container-default-with-nfsd" solution also works now with the Debian 9.02 template.
For the record:
Upgrading a Debian 8 LXC container to Debian 9 does not help as far as I tried.
I think that will lead to big problems for everybody who is upgrading from Proxmox 4.4 to 5.0 while using NFS shares served by "old" Debian 8 in LXC containers. They will have to recreate their NFS containers from scratch.
For the record:
Upgrading a Debian 8 LXC container to Debian 9 does not help as far as I tried.
I think that will lead to big problems for everybody who is upgrading from Proxmox 4.4 to 5.0 while using NFS shares served by "old" Debian 8 in LXC containers. They will have to recreate their NFS containers from scratch.