Code:
pvesm add cifs serverbackup_myserver --server 192.168.42.1 --share ServerBackup --username mybackupuser --password mypassword --smbversion 2.1
Most NAS systems are quite slow when SMB 3.0 with encryption is enabled, thus the restriction to v2.1 which is IMHO sufficiently secure for an internal network.