I see you already tried a PVE 8 installation - that failed with another package.
So most likely your iso image is corrupted.
EDIT: I see your new post about checksum verification. So your upload to ILO maybe corrupting.
Also on what media are you installing - corrupt possibly?