Oi,
você talvez tenha uma cota definida para este armazenamento de dados ou o armazenamento de dados está localizado em um armazenamento diferente em comparação com os backups que não são executados nele? Conforme indica o erro, o armazenamento de dados parece estar cheio. Verifique o uso de armazenamento dos datastores no lado do PBS.