From my experience you might be able to simply attach the drive and use ZFS import -f. Not sure how Proxmox would handle a second identical ZFS pool though - my experience here is doing this with secondary storage drives, i.e. dedicated VM storage that Proxmox itself was not installed on