I have a small server VE + PBS running a few VMs that are not mine and I would love to give my users the ability to restore backups without me having to be in the middle. Which permission do I have to give my users?
You need to assign PVEDatastoreUser on the PBS storage and PVEVMUser on the specific VMs they need access to. Please test these permissions to ensure they meet your requirements.