Hi,
for Proxmox Backup Server it is not recommended to use a network storage via NFS or CIFS for performance reasons. We recommend to use local SSD based storage for PBS.
Nevertheless you should be able to mount the NFS/CIFS share and create the dataset on the mountpoint.
Hope this helps!