Hi,
you can't access the files in the VM from the Proxmox VE host directly (unless you mount the VM's filesystem, but I wouldn't do that). Why not ssh into the VM? If you need to access the files from multiple hosts (the VM and Proxmox VE count as two different hosts
) at the same time, you might want to use an NFS export (there are many tutorials about that out there).