Maybe the short version would solve such lock cases also: "mount -o remount /mnt/yourmountpoint"
If someone clould try this, this would be nice! I have to make some important backups first, which will take a while and are already running.
Maybe @molnart who had a similar problem?