Was du auch machen kannst, wenn du mehr als 50% frei hast ist, dass du einen neuen Datastore auf dem selben Storage anlegst. Dann alles per lokalem Sync Job vom alten auf den neuen Datastore syncen und re-verify durchführen. Dann entweder den alten Datastore löschen und die Backups auf dem neuen belassen. Oder alternativ alle Backup Snapshots vom alten Datastore prunen, 24h + 5min warten, GC laufen lassen, wieder alles zurück syncen, re-verify und dann den neuen Datastore löschen.
Hauptsache die Chunks werden alle einmal neu geschrieben.