Prinzipiell kann DKIM signing beim PMG konfiguriert werden (nehme an bei Zimbra geht das ebenso)
Ist in den meisten Fällen wahrscheinlich eine Frage, mit welcher Software du dich wohler fühlst...
DMARC ist wiederum ein DNS-record der gesetzt werden muss - und hat prinzipiell nicht direkt was mit der Software zu tun.
Ich hoffe das beantwortet die Frage, falls nicht -bitte ein paar mehr details wo die Probleme sind posten