Unlike virtual optical drives and ISO-images, there is no built-in way to emulate (removable) USB storage in Proxmox. You'll need to set something up yourself using the args: of the VM configuration file and the QEMU documentation. If you can get an ISO instead of a USB image, it will be much easier.