have you considered PBS [1]? It integrates with PVE and supports incremental backups, therefore reducing the data that has to be copied every time.
If you'd rather do it manually without incremental backups I'd suggest to set up a small cron job [2], which would do something like curl -T <path_to_vzdump_archive> ftp://<ftp_server> --user <user>:<pw>.