You make an archive of your / (after you shutdown all the services, like databases) excepting /proc/*, /sys/*, /run/* and import it in your LXC container. Worst case, you might need to fiddle with systemd.
A better way to do it would be to mount the KVM disk inside the host and do the operations from there.
Maybe you will need few tries for that, but it will not be rocket science.