I can't give you any recommendations, but if you see ones that are supported under Ubuntu 22.04 without additional drivers, they should also work on PVE 7.2.
The kernel 5.15 PVE 7.2 uses is based on the one in Ubuntu 22.04 with a few additional patches on top.