cap_set_file error with NFS (Synology)

Could someone with a working configuration (Proxmox, Synology NFS, Linux Container on that NFS share) please crosscheck my settings on the Synology as posted in #17?

I just can't get it working...