Hi,
when the dir is empty it's was the wrong way
And ftp can't (or better shouldn't) work!
Copy with sftp to an dir, wich is configued as dir for iso, and the naming is right (like top-linux-dist.iso ) it's should work.
I'm not sure, if there is an max lenght for the iso-name yet.