Maybe just nomenclature, yet you can set the new volblocksize, create another entry for a storage in PVS under a different dataset on your current pool where the data is and just move the data online to the "new" storage via PVE GUI. You will not need a backup & restore in that case, the data is copied, not the underlying ZFS.
