Does the VSS in the VMs triggers if the backup starts?
I don't know Exchange but I guess it is the freeze of the fs that produce the Error.
Disable the qemu-guest-agent and test again.
Keep in mind if qemu-guest-agent is disabled the OS does not flush the caches and the Backup may not consistent.