Thanks for replying. On a PVE node I manually created a ZFS dataset and rsync'd 2TB of media from a QNAP device. I then installed the nfs-kernel-server package, so I could mount and manage this dataset from my workstation and also installed minidlna, so I can view the media on my LAN.
This dataset is not visible in the PVE gui so I am not sure of the best way to get a backup of this dataset onto my PBS server?
Could I have created this non-VM/CT dataset in the gui first (how)?
What is the best way to manage this kind of data using PVE/PBS?
What is a "file archive" in this context?