We display a list of storages because you configured them on your system.
Hiding a storage here would be as counterintuitive hiding as disk from your system because the disk is small.
What I recommend you it to have a look at the "Folder View" in the Combox over the ressource tree, so that you can hide storages, if for instance you are intersted in VMs/Containers.