After a looong strugle with RADVD I finally got Proxmox LXC containers to receive IP:s (and even DNS) from pfSense firewall on WAN side. Woohooo!
Problem is that RADVD is REALLY picky about working unless you offer it /64 CIDR network (and it really does not like my /48 network.)
I still can't...