That's a lot of words!
What I'm investigating if it's possible to pass an AMD Ryzen 5700U iGPU (sorry, it's a Mini PC with dual HDMI) to an LXC guest (Flatcar LXC), which in turn holds Plex.
While the above is critical for video hardware encoding, the main idea is for GPU Split Passthrough...