Your zvol device will be in /dev/[zpoolName]/[optZfsDataSet]/[zvolName] This device will not be visible in Proxmox UI, but You can add this in configuration files to existing, or new VM if You like. Read: ZFS on linux, Tips and Tricks from Proxmox Wiki. From Proxmox UI You can only create new...