please share the logs of such a mail so that we're sure that we're talking about the same thing.
But the SPF handling in the mail-proxy (GUI->Configuration->Mail Proxy->Options->Use SPF) is quite rigid and not configurable - if the mail gets a hard-fail it is rejected.
(you can disable that and...