There are four steps you need to do.
Resize partition to 100%
You can do this via fdisk. Run fdisk on /dev/nvme0n1, note the start sector of partition 3, delete partition 3, create a new partition 3, set the end sector to the last available sector and don't remove LVM2_member signature! Then...