Update to my post: Overwriting the same disk would not backup. I actually needed to create a new disk on the same VM, perform a fresh export of pfSense config (from the upgraded 2.5.2), install of pfSense using a fresh ISO of new 2.5.2 media, and then import the new backup file.
An interesting...