Have you checked for the latest USB4 update from ASUS.? (it appears to be separate from the BIOS firmware)
I'm having a problem with a USB4 egpu dock, which I've worked on for weeks, and my system (Aoostar WTR MAX), uses the same USB4 controller, the ASM4242. ASUS recently released a firmware...