There are A LOT of ways you can set this up. The Proxmox Administration Guide is your friend here. You certainly can do what you asked. You can separate Proxmox into basically two parts - the system and the storage. You then have flexibility in both of these, and really need to read about the...