Search this forum for "padding overhead". Every Zvols gets created with a volblocksize that can't be changed later. What volblocksize will be used, for creating new zvols, is defined in PVE by the "block size" field of your ZFS storage. It defaults to 8K and that is always bad when running any...