The controller itself never has been a problem. It passes trough tape-devices.
Neither via mt/tar/dd-stuff directly on linux, nor via iscsi or esos talking to a windows-server-vm with veritas backup - everything was fine. So at first, it was not logical to search there. But because i got one on...