It's definitely doable, I would suggest another VM with Open media Vault to be used for sharing the drive over the network.
Having said that, shared storage tends to become more vital the more it's utilised, so even for starting out I would be looking at redundant drives & some form of backup...