Hi monkeyboy,
1. Only you must perform a "mount" if you are installing a new hard drive or partition in Proxmox, if you only have one partition then you have to create a folder where you want example: /mnt/backupvm (or /home/copiasvm wherever you want) and add a new line to the file...