...well. I don't think this was the scope of the project, originally, but a welcome addition.
I've used VirGL on macOS with Parallels before, and it blew my mind. So nice!
I've also tried out GVT-g as well. It was lackluster, unfortunately.
Anyways, I'll report back once I have something to add!