I am not quite sure how you ended up with both LVM and ZFS. Usually, I would expect one or the other.
In any case, ZFS is both a filesystem, a disk, and a volume manager. So, you usually would not create another ZFS pool in the GUI, unless you wanted to add more hardware and manage the newly...