Hello,
I have tested a sync from our local server to our external server (both running PBS 1.0-8) using "user1@pbs" (the sync destination). This worked as expected.
As I now started to use this more regularly, I have "beautified" user names to "user-vm03@pbs", but the sync started to fail...