Not entirely sure what's going on, it works fine with KVM guests. The LXC guest does have several Mount Points, is that a problem?
pve-zsync create --source 125 --dest tank/proxmoxbackup --verbose --maxsnap 7
Use of uninitialized value $stor in concatenation (.) or string at /usr/sbin/pve-zsync...