Unfortunately you updated ALL the initrd modules. It is good practice to make a copy of the current one and then only update it.
You might be able to boot off a rescue disk, mount the proxmox root and boot filesystems, make the needed updates, chroot to the mounted proxmox filesystem, rebuild...