You have at least three options:
- edit config files in /etc/qemu-server/<VMID>.conf manually, point the disk to a new location, for example:
scsi0: /mnt/new_disk/some_virtual_disk...
virtio0: /mnt/new_disk/other_virtual_disk...
Currently, there is no way to editthis values from the web...